TV-Tipp des Tages: "Willkommen auf deutsch"

Zu diesem Zweck stellt der Filme einige jener Menschen vor, die in ihrer Heimat verfolgt worden und nach Deutschland geflohen sind. Vor allem der attraktiven jungen Tschetschenin Larisa, die sich hingebungsvoll um ihre fünf jüngeren Geschwister kümmert, dürften die Sympathien zufliegen, zumal sie zunächst nach Polen abgeschoben werden soll. Auch das Schicksal des pakistanischen Ehepaars Malik und Abida geht zu Herzen.

Klugerweise beschränken sich Wendler und Rau, die sich seit zehn Jahren mit dem Themenkomplex Migration befassen und zuletzt für "Wadim" (2011) mehrfach ausgezeichnet worden sind, nicht auf die Flüchtlingsproblematik. Sie zeigen auch die andere Seite: In der wenige hundert Menschen umfassenden Gemeinde Appel im Landkreis Harburg irgendwo nördlich der Lüneburger Heide sollen über fünfzig männliche Asylbewerber untergebracht werden. Viele Einwohner haben sich zu einer Bürgerinitiative zusammengeschlossen. Sie betonen, dass sie nichts gegen Ausländer haben, aber sie fürchten um das Wohl ihrer Töchter; und nebenbei auch um die Preise für die Immobilien rund um die Unterkunft.

Gerade dank des differenzierten Ansatzes ist "Willkommen auf deutsch" sehenswert, zumal Wendler und Rau auch den Nöten der Verwaltung gerecht werden. Der Film ist in jeder Hinsicht ausgewogen, bringt aber trotzdem die Haltung der Autoren deutlich zum Ausdruck. Die Machart ist allerdings ausgesprochen konventionell. Abgesehen vom Musikeinsatz und dem Verzicht auf einen Kommentar entspricht die Machart bis hin zu den Interviews beim Autofahren dem Standard gängiger TV-Dokumentationen.