Übersetzungen

Der Karlsruher Informatiker Tim-Cedric Inhoff
Predigt in 57 Sprachen
KI übersetzt Gottesdienste in Echtzeit
Ein Karlsruher Informatiker hat ein KI-Programm entwickelt, das auf christliches Vokabular spezialisiert ist. Es übersetzt Gottesdienste in 57 verschiedene Sprachen
zum Inhalt
Stethoskop auf einer Tastatur in einer Arztpraxis
Kommunikation bei Arztbesuch
Migranten brauchen Dolmetscher beim Arzt
Wenn kranke oder verletzte Migranten sich kaum verständigen können, steht das Gesundheitspersonal vor echten Herausforderungen. Ein Verbändebündnis fordert ein Recht auf Sprachmittlung. Lokale Projekte dazu gibt es schon.
zum Inhalt
Miri
"Hier" auf YouTube
Unterschiede in Bibelübersetzungen
Manche Christ*innen sind sich sicher, dass die Bibel keine Interpretation zulässt und ganz eindeutig ist. Miri erklärt in diesem Video Unterschiede in Bibelübersetzungen und was diese für uns bedeuten.
zum Inhalt
aufgeschlagene Bibel vor verschiedenen Bibeln
einfach fragen
Bibelübersetzungen für konservative oder liberale Christ:innen?
Gibt es deutsche Bibelübersetzungen, die sich explizit eher an liberale oder an konservative Christ:innen wenden? Frank Muchlinsky antwortet.
zum Inhalt
Er ist wahrhaft auferstanden!
Neu in einem fremden Land als Flüchtling oder Migrant/in zu leben ist nicht leicht. Daher hat die Deutsche Bibelgesellschaft die frohe Botschaft des Osterevangeliums aus Johannes 20,1-18 in verschiedenen Sprachen zusammengestellt.
zum Inhalt
Luthers Meisterwerk im Frankfurter Bibelhaus
"Luthers Meisterwerk – ein Buch wie eine Naturgewalt" zeigt das "Bibelhaus Erlebnis Museum" in Frankfurt. Bis Ende des Jahres werden dort wertvolle Lutherbibeln ausgestellt. Museumsdirektor Jürgen Schefzyk gibt im Video einen Einblick in die Sammlung.
zum Inhalt
Christoph Marschies: Zuviel Fantasie bei Bibelübersetzungen
Scheffel? Messbecher? Wie übersetzt man Bibeln?
Bibelhistoriker Christoph Markschies spricht über die Bibel in gerechter Sprache und andere Bibelübersetzungen.
zum Inhalt
Verschiedene Übersetzungen von Psalm 73,28a
Ein trotziges "Ich aber"
"Gott nahe zu sein ist mein Glück", dieser Vers begleitet uns durch das Jahr 2014. Der Satz klingt klar und schön. Doch was da im Hebräischen steht, ist gar nicht so leicht zu übersetzen.
zum Inhalt
Die Bibel jetzt auch auf Inuktitut
Wie übersetzt man eine Bibel für Ureinwohner im arktischen Norden? Diese kennen keine Worte für "Hirte" oder "Kamel". Die Aufgabe wurde gelöst, die Heilige Schrift gibt es jetzt auf Inuktitut.
zum Inhalt
Nach "Lissabon": Sprachvielfalt könnte EU lähmen
Mit dem Reformvertrag von Lissabon müssen die nationalen Parlamente an EU-Gesetzen stärker beteiligt werden. Es droht eine Dokumenten-Flut - in 23 Amt
zum Inhalt
Kino-Streik in Spanien: Katalonien gegen Hollywood
Die katalanische Regionalregierung will Hollywood zwingen, Filme auch auf katalanisch anzubieten. Die Kinobetreiber warnen, so ein Zwang wäre ihr wirtschaftl
zum Inhalt