Ruach und Pfingsten: Kam der Heilige Geist doppelt?

Die Ruach belebt die Schöpfung von Beginn an. Warum sendet das Neue Testament an Pfingsten dann einen "neuen" Heiligen Geist? Ist das berühmte Sprachenwunder der Bibel also nur ein Symbol statt echte Geschichte?