Übersetzung

Cover der neuen Ausgabe der "Bibel in gerechter Sprache"

"Bibel in gerechter Sprache"

Wo Gott nicht mehr der "Herr" ist

Bei ihrer Veröffentlichung vor 20 Jahren löste sie in Kirchen und Theologie scharfe Kontroversen aus: die "Bibel in gerechter Sprache". Am 25. Oktober feiern die Initiatorinnen und Förderer die Jubiläumsausgabe.

Der Karlsruher Informatiker Tim-Cedric Inhoff

Predigt in 57 Sprachen

KI übersetzt Gottesdienste in Echtzeit

Ein Karlsruher Informatiker hat ein KI-Programm entwickelt, das auf christliches Vokabular spezialisiert ist. Es übersetzt Gottesdienste in 57 verschiedene Sprachen

Bild eines Kamels

Blogbeitrag von Mission.de

Deshalb braucht es die Bibel in Gebärdensprache

Immer mehr Bibelgesellschaften auf der ganzen Welt übersetzen die Bibel auch in Gebärdensprachen. Dabei gibt es einige Hürden zu überwinden. Wie das gelingen kann, beschreibt Eva Mündlein in ihrem Blog-Artikel.

Mehr Literatur aus Syrien und Paraguay auf Deutsch

Deutschland und die Schweiz fördern in diesem Frühjahr die Übersetzung von 14 Büchern aus Entwicklungsländern. Dafür wurden 50.000 Euro bereitgestellt.

Studenten übersetzen Ärztelatein in Patientendeutsch

Vom Ärztelatein ins Patientendeutsch: Medizinstudenten übersetzen im Internet unter www.washabich.de für Laien unverständliche Diagnosen.

Nach "Lissabon": Sprachvielfalt könnte EU lähmen

Mit dem Reformvertrag von Lissabon müssen die nationalen Parlamente an EU-Gesetzen stärker beteiligt werden. Es droht eine Dokumenten-Flut - in 23 Amt

Septuaginta: Die Grundlage des christlichen Glaubens

Die sogenannte Septuaginta ist die griechische Übersetzung des Alten Testamtents. Nun wurde sie erstmals ins Deutsche übertragen - ein herausragendes Bu

Der Koran in neuen deutschen Übersetzungen

Der Islam ist in Deutschland in aller Munde - doch den Koran, das heilige Buch der Muslime, kennen die wenigsten. Etliche Verlage legen nun neue deutsche