#beziehungsweise - Jüdisch und christlich
1700 Jahre jüdisches Leben in Deutschland. Diese Broschüre macht Mut zur Begegnung und weckt Hoffnung.
Die großen Feste des jüdischen Kalenders und die großen Feste des Kirchenjahres werden zusammen gelesen, gedeutet und aufeinander bezogen. Das geschieht in lebhaften und respektvollen Gesprächen namhafter Vertreter:innen beider Religionen. Dazu bietet das kleine feine Heft Anregungen zum weiteren Nachdenken und vertieften Kennenlernen für Gemeindegruppen und andere Gesprächsrunden.
Eine lohnenswerte Anschaffung für alle, die es mit Gott und den Menschen ernst meinen und nach Formen suchen, wie Glauben und Leben heute gut zusammenpassen können. Dass dabei eine Brücke zwischen Religionen (und Geschwistern) geschlagen wird, ist ein ganz besonderer Gewinn. Christiane Thiel
#beziehungsweise - Jüdisch und christlich. Näher als du denkst. Feste und ihre Rituale im Gespräch. Hg. von Sibylle Sterzik u. Andreas Goetze. Berlin: Wichern 2022. 98 S. ISBN 978-3-88981-466-1, kt.: 7,50 €
Das Neue Testament - jüdisch erklärt
Ein Schatz jüdischer Weisheit und Gelehrsamkeit, die bereit war, sich genau mit dem Neuen Testament zu beschäftigen
Jüdische Theologen haben sich zusammengetan, um das Neue Testament für jüdische Lesende zu ergründen und in den weiten Raum jüdischer Schriftauslegung einzubinden. Dieser Versuch aus dem englischen Sprachraum liegt jetzt auf Deutsch vor. Die deutsche Bibelgesellschaft hat die Übersetzung freundlicherweise unterstützt. Es gibt nichts daran auszusetzen. Alles ist zu loben und zu lieben.
Die Lutherübersetzung 2017 dient als textliche Grundlage. Sie wird umhüllt von Kommentaren, Hinweisen und Ergänzungen aus dem jüdischen Kontext. Besonders bekannte und wichtige Stellen werden durch in Kästen abgesetzte Auslegungen ergänzt.
Die Anschaffung dieses Buches ist allen christlichen Interessierten ausdrücklich ans Herz gelegt, denn jetzt ist es endlich umfassend möglich, als Christin einen Blick in einen Schatz zu werfen, den zu kennen uns zu lange durch Voreingenommenheit und Hochmut verwehrt war. Im zweiten Teil finden sich zahlreiche Aufsätze, die den Blick nochmals weiten. Christiane Thiel
Das Neue Testament - jüdisch erklärt. Lutherübersetzung. Hg. von Wolfgang Kraus, Michael Tilly u. Axel Töllner. Stuttgart: Dt. Bibelges. 2021. 912 S. ISBN 978-3-438-03384-0, geb.: 53,00 €
Von Abba bis Zorn Gottes
Ein Arbeitsbuch, das über die umfangreichen wissenschaftlichen Forschungsergebnisse für Laien verständlich informiert
Oft fehlen Information und Kenntnis über Sichtweise aus der Jahrtausende alten Überlieferung und Auslegung der Texte der hebräischen Bibel und verstellen bis heute den Blick zwischen jüdischer und christlicher Tradition. Der vorliegende – ausnehmend preisgünstige – Band will interessierten Laien Zugang und Verständnis eröffnen, tradierte Irrtümer benennen und durch in der Forschung erlangte Neubewertungen verständlich darstellen.
Das Nachschlagewerk in alphabetischer Anordnung mit vielen Verweispfeilen gibt Anstöße, gaukelt keineswegs Einmütigkeit vor, sondern stellt in lebendiger Auseinandersetzung mit den heiligen Texten einen Entwicklungsprozess der wissenschaftlichen Ebene vor, der keineswegs abgeschlossen ist, aber auf gegenseitige Wertschätzung und Gesprächsbereitschaft setzt, zukünftige Dialogbereitschaft anstößt.
Das Nachschlagewerk bietet gute Möglichkeiten zu weiterführenden Aspekten bei der Arbeit an biblischen Texten und eröffnet Perspektiven im interreligiösen Dialog. Halgard Kuhn
Von Abba bis Zorn Gottes. Irrtümer aufklären - das Judentum verstehen. Hg. von Paul Petzel u. Norbert Reck. Ostfildern: Patmos 2017. 207 S. ISBN 978-3-8436-0887-9, geb.: 10,00 €
